Ponieważ wiedział doskonale, że Joyce cierpi zazwyczaj ogromne męki twórcze, więc bez zbędnych wstępów zapytał:

- I jak, ile dzisiaj napisałeś?

- Siedem słów - jęknął Joyce

- No to świetnie - zaczął pocieszać go przyjaciel.

- Ale nie wiem w jakiej mają być kolejności.